Etimología y Historia de grow up

Medio Inglés grouen, del Inglés Antiguo growan (de plantas) "florecer, aumentar, desarrollarse, hacerse más grande" (verbo fuerte de clase VII; pasado greow, participio pasado growen), del Proto-Germánico *gro-, de la raíz PIE *ghre- "crecer, volverse verde" (ver grass).

Aplicado en Medio Inglés a seres humanos (c. 1300) y animales (principios del siglo XV) y sus partes, suplantando el Inglés Antiguo weaxan (ver wax (v.)) en el sentido general de "aumentar."

El sentido transitivo "hacer crecer" está atestiguado desde 1774. grow on "ganar en estima" es de 1712.

Los cognados germánicos incluyen el Antiguo Nórdico groa "crecer" (de vegetación), el Antiguo Frisón groia, el Neerlandés groeien, el Antiguo Alto Alemán gruoen.

"hacia un punto o lugar más alto que otro," inglés antiguo up, uppe, del protogermánico *upp- "arriba," de la raíz indoeuropea *upo "bajo," también "arriba desde abajo," de ahí también "sobre." Como preposición, desde el inglés antiguo tardío como "abajo hacia, encima y tocando, sentado en, en la cima de;" desde c. 1200 como "a un lugar más alto."

A menudo usado elípticamente para go up, come up, rise up, etc. Estar up to (algo) "involucrado en alguna actividad" (típicamente reprobable) es de 1837. La jerga up the river "en la cárcel" se registra en 1891, originalmente en referencia a Sing Sing, que está río arriba del Hudson desde la ciudad de Nueva York. Hacer que alguien up the wall (1951) proviene de la noción del comportamiento de locos o animales enjaulados. La respuesta insultante up yours (scil. ass (n.2)) está atestiguada a finales del siglo XIX.

Del mismo origen protogermánico son el frisón antiguo, el sajón antiguo up "arriba, hacia arriba," el nórdico antiguo upp; danés, holandés op; alto alemán antiguo uf, alemán auf "arriba;" gótico iup "arriba, hacia arriba," uf "en, sobre, bajo;" alto alemán antiguo oba, alemán ob "sobre, arriba, en, sobre."

"maduro," finales del siglo XIV, adjetivo en participio pasado derivado de grow up. El sustantivo que significa "persona adulta" es de 1813, abreviatura de grown-up person, entre otros.

El inglés medio también contaba con un verbo upgrow que significaba "crecer, germinar," y Milton utilizó upgrown (adjetivo).